Numerical on-the-fly implementation of the action of the kinetic energy operator on a vibrational wave function: application to methanol