Lp-convergence rates to nonlinear diffusion waves for quasilinear equations with nonlinear damping