Multiscale analysis of signalling processes in tissues with non-periodic distribution of cells