The endoplasmic reticulum diffusion barrier and inter-organelle contact sites