Disease in endangered metapopulations: the importance of alternative hosts