Traveling and Pinned Fronts in Bistable Reaction-Diffusion Systems on Networks