Associations of very high energy gamma-ray sources discovered by H.E.S.S. with pulsar wind nebulae