Proteoid biodynamers for safe mRNA transfection via pH-responsive nanorods enabling endosomal escape.