Modeling Volume Changes in Proteins Using Partial Molar Volumes of Model Compounds