A gene-centric strategy for identifying disease-causing rare variants in dilated cardiomyopathy