All-loop anomalous dimensions in integrable λ-deformed σ-models