Analysis of endoplasmic reticulum trafficking signals by combinatorial screening in mammalian cells