How sisters grow apart: mycobacterial growth and division