BERTologiCoMix: How does Code-Mixing interact with Multilingual BERT?