Covariant Newtonian limit of Lorentz space-times