Non-Gaussianity from tachyonic preheating in hybrid inflation