Phenotypic responses and individuality in aquatic ectotherms