Anodic Electrochromism for Energy‐Efficient Windows: Cation/Anion‐Based Surface Processes and Effects of Crystal Facets in Nickel Oxide Thin Films