Bridging the gap between laboratory and applied research on response‐independent schedules