Cytomegalovirus-mediated activation of pyrimidine biosynthesis drives UDP–sugar synthesis to support viral protein glycosylation