An investigation of the changes in sites of milk storage in the bovine udder over two lactation cycles