Reservoir-Mediated Quantum Correlations in Non-Hermitian Optical System.