Far-Ultraviolet and X-Ray Observations of VV 114: Feedback in a Local Analog to Lyman Break Galaxies