High resolution, week-long, locomotion time series from Japanese quail in a home-box environment