Observations of interior whispering gallery modes in asymmetric optical resonators with rational caustics