Fluids by design using chaotic surface waves to create a metafluid that is Newtonian, thermal, and entirely tunable