On the assumption of Gaussianity for cosmological two-point statistics and parameter dependent covariance matrices