Seed density in monospecific and mixed patches affects individual and collective foraging in ants