Quantitative comparison of transmission electron microscopy techniques for the study of localized ordering on a nanoscale