Cluster expansions in cooperative Jahn-Teller T-systems