A test of the producer-scrounger foraging game in captive flocks of spice finches, Loncbura punctulata