Density-Dependent Habitat Selection: Evaluation of the Isodar Method