CONNECTING REIONIZATION TO THE LOCAL UNIVERSE