Addicted to sugar: roles of glycans in the order Mononegavirales