S-wave superconductivity in anisotropic holographic insulators