GMMchi: gene expression clustering using Gaussian mixture modeling