From homotopy to Ito calculus and Hodge theory