The role of social context and individual experience in novel task acquisition in cottontop tamarins, Saguinus oedipus