Variational inequalities with lack of ellipticity. Part I: Optimal interior regularity and non-degeneracy of the free boundary