Photoelectron diffraction of C6H8/Si(001): A model case for photoemission study of organic molecules adsorbed on silicon surfaces