Generalised van der Waals theory of fluids. Vapour-liquid equilibria in simple binary mixtures