Endogenous reactivation and true treatment failure as causes of recurrent tuberculosis in a high incidence setting with a low HIV infection