Structural Integrity of Nucleolin Is Required to Suppress TDP-43-Mediated Cytotoxicity in Yeast and Human Cell Models