Rethinking genetic determinism