Atomic mass dependent electrostatic diagnostics of colliding laser plasma plumes