Dynamical mean field theory: an efficient method to study surface diffusion coefficients