Modifiable risk factors and survival in women diagnosed with primary breast cancer: results from a prospective cohort study