Inter-grain coupling in nanocrystalline soft magnets