Many‐Body Effects in Resonantly Excited Dense Exciton Systems