Hydrodynamic modeling of a pure-glue initial scenario in high-energy hadron and heavy-ion collisions